Projects

Our archive is dedicated to discovering, translating, digitalizing, and archiving forgotten critical texts on Artsakh and making them available in our e-library for a wider audience. We are currently accepting volunteer translators for English and any of the following: Armenian, Russian, Turkish, Arabic, French, German, Spanish, Georgian. Please reach out to us via instagram on @learn4artsakh if interested.

The Armenian dialect of Artsakh or Karabakh is an old yet vibrant variety of Armenian. There are few if any published resources on this dialect in English. To help start further documentation of the dialect, we launched the "Artsakh Online Dictionary" project. We are digitizing a published dictionary: Սարգսյան 2013 «Ղարաբաղի բարբառի բառարան». 

The dictionary is available on Nayiri. We're working on making a searchable version that can be used by language teachers and language researchers. With over 27,000 words, we need the help of Armenian/English speakers to help us organize and peer-edit the data. If you're interested in volunteering, please email hossep.dolatian@alumni.stonybrook.edu

The Artsakh Poster Project provides free anti-imperialism prints and posters for Armenians and other protesters to freely print and distribute. In this way, we hope to form meaningful connections with all oppressed people across the globe as well as revive the extraordinary spirit of the Artsakh Liberation Movement.

Learn for Artsakh is in the beginning stages of developing a website to map the Armenian Genocide where users will be able to pinpoint to exact locations on a map of the Armenian Highlands and upload custom user comments sharing their family's story of Genocide survival.